The symbolic space of the Japanese garden: Ideological foundations
DOI: 10.23951/2312-7899-2024-2-79-102
The article considers the conditionality of the Japanese landscape garden’s space of signs and symbols by historical and religious-philosophical factors. The chronological framework of the study covers the Heian epoch (794-1185). Its significance in the development of Japanese landscape architecture and, in particular, garden art is connected with the emergence of a new refined aesthetics, which became the theoretical basis for the formation of the “feminine” style in Japanese culture. The rise of the aristocracy in this period gave impetus to a new style of life: palace-park and temple architectural complexes were built, part of which was a Japanese garden. In this regard, a special type of Japanese garden – landscape pleasure garden – was formed, as well as the canon of landscape architecture, reflecting the spatial and symbolic representations of the Japanese and the methods of their reproduction in the garden space. The uniqueness of the worldview foundations of the sign-symbolic space of the Japanese garden of the Heian era is expressed in the synthesis of several religious and philosophical teachings coexisting in Japan: Shintoism, Taoism, Buddhism, Zen Buddhism, and a number of religious schools that emerged as a result of the interpretation of Buddhism and its combination with Shintoism. Their symbiosis formed a special worldview, which was explicated in the culture of Japan. Japanese garden in any style is an embodiment of the model of vision of the universe through the prism of a certain philosophical and aesthetic system. Religious and philosophical foundations of the Japanese society determined the content of the symbolic-symbolic space of the garden and the choice of appropriate architectural and design techniques of its construction. The methodological basis for the semiotic analysis of the Japanese garden is the typology of spatial codes, including object-functional, architectonic, and social-symbolic codes. The significance and specificity of the application of each code in the process of constructing a landscape Japanese garden with its inherent sign-symbolic space are considered. The basic architectural and design methods of realization of spatial codes, the purpose of which is to embody the concept of the universe in the format of a Japanese garden, are revealed. The architectonic code structures the garden space, as a result of which its compositional solution corresponding to the garden concept is designed. Technically, this goal is achieved through the use of a number of architectural and design techniques. The most significant of them are the technique of suggestive metaphor, the technique of textural modulation, the technique of asymmetry, as well as planning techniques based on the theory of contrasts. Hinting metaphor is used in the coding of separate objects of the garden, for example, stones. The essence of the texture modulation technique is the alternation of the material of the paths, which is felt both tactilely and visually, which in general symbolizes the passage of different stages of human comprehension of the truth of existence in the unity of space and time. The reception of asymmetry allows visualizing the changeability of the world, its permanent movement. Justification and disclosure of the mechanism of spatial codes application allows positioning the Japanese garden as a communicative space, the sign-symbolic content of which is conditioned by the socio-cultural factor and depends on the aesthetic paradigm of the era underlying the architectural and garden art.
Keywords: space of signs and symbols, Japanese garden, Heian era, landscape architecture of Japan, semiotic analysis of Japanese garden
References:
Cassirer, E. (2011). Mythic, aesthetic and theoretical space. Vestnik russkoy khristianskoy gumanitarnoy akademii – Bulletin of the Russian Christian Humanitarian Academy, 12, 85–97. (In Russian).
Chertov, L. F. (2014). Znakovaya prizma. Stat’i po obshchey i prostranstvennoy semiotike [Iconic prism. Articles on general and spatial semiotics]. Yazyki slavyanskoy kul’tury.
Demidova, T. A. (2014). Principles of formation of traditional and modern Japanese gardens in landscape architecture. Gornyy informatsionno-analiticheskiy byulleten’, S4-9, 40–47. (In Russian).
Dumnova, E. M. (2023). The phenomenon of natural conformity of modern architecture in Japan. Idei i idealy – Ideas and ideals, 15(1:2), pp. 40–47. (In Russian).
Eco, U. (1998). The missing structure. Introduction to Semiotics. Petropolis. (In Russian).
Earle, J. (2018). Infinite Spaces The Art and Wisdom of the Japanese Garden. Tokyo Rutland, Vermont Singapore, 2018.
Fedorov, V. V., & Koval, I. M. (2009). Mifosimvolizm arkhitektury [Mythosymbolism of architecture]. Knizhnyy dom “LIBROKOM”.
Gerasimova, M. P. (2023). The Role of Mass Consciousness in the Formation of the Japanese Adherence to National Traditions. Ezhegodnik Yaponiya – Yearbook Japan, 52(1), 276–296. https://doi.org/10.55105/2687-1440-2023-52-276-296. (In Russian).
Glaveva, D. G. (2009). Yaponskiy sad. Iskusstvo edineniya s prirodoy i s samim soboy [Japanese garden. The art of unity with nature and with oneself]. Chelovek i kul’tura Vostoka. Issledovaniya i perevody, 1(1), 61–78.
Golosova, E. V. (2002). Yaponskiy sad: istoriya i iskusstvo [The Japanese garden: history and art]. MGUL.
Golosova, E. V. (2020). Japanese garden as ecology and mysticism synthesis. Zhizn’ Zemli – Life of the Earth, 42(4), 443--550. (In Russian).
Grigor’eva, T. P. (1985). Yaponiya / Istoriya esteticheskoy mysli [Japan / History of aesthetic thought] (vol. 2, pp. 56–90). Iskusstvo.
Grigorieva T.P. (1979). Yaponskaya khudozhestvennaya traditsiya [The Japanese artistic tradition]. Glavnaya redaktsiya vostochnoy literatury izd-va “Nauka”.
Gurevich, T. M., & Izotova, N. N. (2019). Entomological code of Japanese culture. Yaponskie issledovaniya – Japanese Studies in Russia,1, 73–93. https://doi.org/10.24411/2500-2872-2019-10005
Jenks, Ch. (1985). The language of post-modern architecture. Stroyizdat. (In Russian).
Keane, M. P. (2002). The Art of Setting Stones & Other Writings from the Japanese Garden. Stone Bridge Press.
Konovalova, N. A. (2017). Sovremennaya arkhitektura Yaponii: traditsii vospriyatiya prostranstva [Modern Japanese architecture: traditions of perception of space]. Nestor–Istoriya.
Lichmanyuk, N.N. (2021). Traditional Japanese garden as a source of development of ecological consciousness of the environment designer. Botanika, semantika i landshaft Yaponskikh sadov – Botany, Semantics and Landscape of Japanese Gardens, 1, 64–72. (In Russian).
Malinina, E. E. (2013). Iskusstvo, rozhdennoe Bezmolviem [Art born by Silence]. Novosibirsk State University.
Mehta, G. K., & Tada, K. (2008). Japanese gardens : tranquility, simplicity, harmony. Tuttle Publishing.
Mostovoy, S. A. (2012). Sakuteiki – ancient guidance to arrangement ofJapanesegardens. Rossiya i ATR – Russia and the Asia-Pacific Region, 2, 172–182. (In Russian).
Mostovoy, S. A., & Mostovaya, A. S. (2021). Japanese garden in Russia as a space for intercultural dialogue: A case study about 20 years history of the Toyama–Vladivostok friendship garden. Oykumena. Regionovedcheskie issledovaniya – Oikumena. Regional studies, 4(59), 110–121. (In Russian).
Navlitskaya, G. B. (1975). Bambukovyy gorod [Bamboo city]. Glavnaya redaktsiya vostochnoy literatury izdatel’stva “Nauka”.
Nikolaeva, N. S. (1975). Yaponskie sady [Japanese gardens]. Izobrazitel’noe iskusstvo.
Panov, A. N. (2022). Experience of interpreting Japanese culture Review of the monograph by N.N. Izotova “Codes of Japanese Culture” ed. by Prof. Gurevich T.M. Yaponskie issledovaniya – Japanese Studies in Russia, 1, 137–141. (In Russian). https://doi.org/10.24412/2500-2872-2022-1-137-141.
Prak, N. L. (2018). The language of architecture: A contribution to architectural theory. Izdatel’skiy dom “Delo”. (In Russian).
Tschumi, Ch. (2020). Mirei Shigemori – Rebel in the Garden. Modern Japanese Landscape Architecture. Birkhäuser.
Young, D., & Young, M. (2005). The art of the Japanese garden. Tuttle Publishing.
Zaitsev, A. B. (2021). Sadov Yaponii prekrasnye cherty. Illyustrirovannaya istoriya yaponskikh sadov v konkretnykh primerakh.[The beautiful features of the gardens of Japan. Illustrated history of Japanese gardens in concrete examples]. St. Petersburg.
( 1.61 MB ) 
( 1.59 MB )
Issue: 2, 2024
Series of issue: Issue 2
Rubric: ARTICLES
Pages: 79 — 102
Downloads: 243