IMAGINING ODESSA: EUROPEAN STEREOTYPES AND BELIEFS IN THE FIRST HALF OF THE 19TH CENTURY (ON THE EXAMPLE OF A WORK BY LOUIS GARNERAY)
DOI: 10.23951/2312-7899-2022-2-157-171
The image is not an exact copy of a historical object. It represents its structural equivalent in one or another pictorial expression, which historians often do not notice or ignore. Therefore, in history, due to the lack of a proper research methodology, graphics are the visual support of the text that enhances the text’s perception and attractiveness. The aim of this publication is, based on the method of structural analysis of image elements, to show the depth of the informative potential of graphic works with, at first glance, “doubtful” reliability. The object of analysis is View of the Port of Odessa by Louis Garneray. This work is full of symbols, metaphors, allegories due to the fact that it was created on the basis of oral recollections of European sailors who once visited the port of Odessa. The analyzed work is a set of staffage and entourage elements that are of secondary importance in other work of arts. Seven plot elements were identified, which carry indexing and symbolic information about Odessa. Compositionally, these elements make up three parts: the foreground “Cape Fontan” (a lighthouse and a cape, walking people), the middle plan “Bay” (ships, Odessa Harbour), and the background “Mainland” (city, mountain range, bastions). For Europeans, Odessa was a typical, but important commercial, military and economic Mediterranean city. The main stereotypes about Odessa were its localization in the highlands and excessive fortifications. The actual Odessa markers were the Holy Transfiguration Cathedral, the lighthouse at Cape Fontan, as well as the multi-ethnicity of the population.
Keywords: Odessa, visual source, informative potential, plot structure, stereotype, staffage, entourage
References:
Garneray, L. (1851). Voyages. Aventures et combats. Imp . de Schiller aîné.
Wikoff, H. (1880). The Reminiscences of an Idler. Fords, Howard, & Hulbert .
Glazkov, K. (2013). City tour: mental maps as a tool for studying the image of the city. Monitoring obshchestvennogo mneniya: ekonomicheskie i sotsial’nye peremeny – Monitoring Public Opinion: Economic and Social Change, 117, 136–151. (In Russian).
Gur’ev, V. (1973). Ideyno-metodologicheskie osnovy kul’turno-istoricheskoy kontseptsii Ya. Burkkhardta [Ideological and methodological foundations of the cultural and historical concept of J. Burckhardt]. Abstract of Cand.Sci. (History) Thesis. Tomsk.
Demidov, A. (1853). Puteshestvie v Yuzhnuyu Rossiyu i Krym cherez Vengriyu, Valakhiyu i Moldaviyu [Travel to South Russia and Crimea through Hungary, Wallachia and Moldavia]. Moscow.
Kiyanskaya, O., & Fel’dman, D. (2020). Odessa in publicist works by Natalia Logunova Oksana I. Kiyanskaya. Vestnik RGGU: Literaturovedenie. Yazykoznanie. Kul’turologiya – RSUH/RGGU Bulletin: Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies Series, 6, 118–123. (In Russian). https://doi.org/10.28995/2686-7249-2020-6-113-123
Krasnozhon, A. (2016). Fortetsі ta mіsta pіvnіchno-zakhіdnogo Prichornomor’ya (XV–XVIII) [Fortresses and Cities of the Northwest Black Sea (15th–18th centuries)]. Chornomor’a.
Kurdyukova, D. (2010). A city at a distance: heavenly or earthly? The image of the city in the Dutch religious painting of the 15th century. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya Istoriya – Moscow University Bulletin. Series History, 3, 109–123. (In Russian).
Lekomtseva, M. K. (1972). K analizu smyslovoy storony iskusstva aborigenov Grut-Aylenda (Avstraliya) [On the analysis of the semantic side of the Aboriginal art of Groote Eylandt (Australia)]. In E. M. Meletinskiy (Ed.), Rannie formy iskusstva [Early art forms] (pp. 301–319). Iskusstvo.
Lynch, K. (1982). The image of the city. Stroyizdat. (In Russian).
Anon. (1851). Opisanie mayakov i znakov Chernogo i Azovskogo morey [Description of lighthouses and signs of the Black and Azov seas]. Pri Chernomorskom gidrogr. depo.
Osminskaya, N. (2017). City Images in the European Art of XVII–XVIII Centuries and Their Function in the Medium of Communication. Artikul’t – Art&Cult, 28(4). 16–35. (In Russian).
Panov, A. (2016). Ambivalence of the image of Odessa in the representations of Russians and Americans in the first third of the XIXth century. Vestnik RGGU: Politologiya. Istoriya. Mezhdunarodnye otnosheniya – RGGU Bulletin: Political Science. History. International Relations, 2(4), 110–119. (In Russian).
Paustovskiy, K. (1983). Sobranie sochineniy [Collected works] (vol. 5, pp. 397–568). Khudozhestvennaya literatura.
Piven’, M. (2020). Images of Troy and Carthage in Quatrocento Italian book miniatures and decorative painting. Iskusstvo Evrazii – The Art of Eurasia, 1(16). 92–104. (In Russian). https://doi.org/10.25712/ASTU.2518-7767.2020.01.007
Samoylov, F. (2009). Iz istorii Odesskogo Kafedral’nogo Spaso-Preobrazhenskogo sobora [From the history of the Odessa Transfiguration Cathedral]. In I. N. Shklyaev (Ed.), Vorontsovskiy sbornik [Vorontsov collection] (vol 2, pp. 122–128). Studiya “Negotsiant”.
Taine, H. (1871). Iskusstvo v Italii i Niderlandak: Tretiy i chetvertyy ryady lektsiy, chitannykh v Ecole des beaux-arts v Parizhe [Art in Italy and the Netherlands: The third and fourth series of lectures delivered at the Ecole des beaux-arts in Paris]. Filologicheskie zapiski, 1, 175–210.
Fіlas, V. (2018). Visual depiction of the Northern Black Sea region in the last quarter of the 18th – the middle of the 19th century: Analysis of historical sources. Vid-vo Khortits’koi natsіonal’noi akademіi. (In Ukrainian).
Yanchenkov, V. (2012). Anturazh i staffazh: metodicheskie ukazaniya k kursovomu proektirovaniyu [Entourage and staffage: guidelines for course design]. Tomsk State University of Architecture and Building.
( 445.99 kB ) 
( 434.02 kB )
Issue: 2, 2022
Series of issue: Issue 2
Rubric: ARTICLES
Pages: 157 — 171
Downloads: 596