TOPOGRAPHY OF THE ALIEN: NATIONAL STEREOTYPES OF GEOGRAPHY TEXTBOOKS AS A BASIS FOR CARICATURED VISUALIZATION OF IDEAS ABOUT SPACE AT THE TURN OF THE 20TH CENTURY
DOI: 10.23951/2312-7899-2021-4-234-255
The article discusses how constructing visual images that reflect cultural stereotypes simultaneously creates a cultural (mental) map. The objective of the paper is to reconstruct the system of visual images in political caricatures of a short period of history of Russian culture (the last decade of the 19th century and the first five years of the 20th century) culminating in fact in the Russo-Japanese war (1904) and the first Russian revolution (1905). Then the ideology of romantic nationalism was at its peak. That period is referred to as imperialism because it was characterized by an active colonial redivision of the world and protectionism. To reveal the main national stereotypes, the article draws on descriptions of the mental characteristics of various countries (peoples) from Russian geography textbooks used for teaching on the eve of the analyzed period. Attracting geography textbooks as a source of national stereotypes for political caricature studies is a new approach, and it leads to unexpected conclusions. The authors of textbooks proceed from the romantic attitude that definitions are essential, integral, which means that the image of any representative is the image of every representative of the population (country). Geography textbooks transmit common national stereotypes about other peoples, which, by teaching, are fixed at the level of everyday consciousness. It allows almost everyone to understand the humor of caricature images. Caricature is a continuation of the cultural or political discourse whose attitudes it translates, so it is caricature visual images that allow the researcher to identify (stereo)typical content in everyday culture (at the level of everyday consciousness), determine the features of the cultural and political discourse of that period, and record any changes in stereotypes. The article shows how the mental map of the world from the geography textbook in which Russia is located in the center is concretized and transformed into an everyday mental map of the world that has stereotypical monsters-Others, easily transformed into enemies. The scientific discourse of that period is easily transformed into a tool of political propaganda. The research develops from the general description of the historical and political context, research attitudes, and the main characteristics of imagological discourse in caricature to the consideration of more specific examples, comparisons of national stereotypes from geography textbooks (Germany, France, Turkey, Japan, and China) with national stereotypes recorded by caricaturists in relation to these countries.
Keywords: geography textbook, mental map, national stereotype, political caricature, imagology, Alien, significant Other
References:
Alent’eva, T. V. (2020). Razyashchee oruzhie smekha. Amerikanskaya politicheskaya karikatura XIX veka (1800–1877) [A smashing weapon of laughter. American political caricature of the nineteenth century (1800–1877)]. Aleteyya.
Artemova, E. A. (2002). Karikatura kak zhanr politicheskogo diskursa [Caricature as a genre of political discourse]. [Philoloogy Cand. Diss.]. Volgograd.
Baltrushajtis, J. (2018). Zoofiziognomika [Zoophysiognomy]. In N. Mazur (Ed.), Mir obrazov. Obrazy mira. Antologiya issledovaniy vizual’noy kul’tury [World of images. Images of the world. Anthology of visual culture research] (pp. 217–240). Novoe izdatel’stvo.
Bellyarminov, I. (1910). Elementarnyy kurs vseobshchey i russkoy istorii [Elementary course of world and Russian history]. 38th edition. Tipografiya M.A. Aleksandrova.
Champfleury. (1865). Histoire de la caricature antique. Dentu.
Denisov, D. A. (2009). Identifikatsiya obraza vraga v politicheskoy kommunikatsii [Identification of the enemy image in political communication]. Vestnik RGGU. Seriya: Politologiya. Istoriya. Mezhdunarodnye otnosheniya, 1, 113–126.
George, M. D. (1959). English political caricature: A study of opinion and propaganda. Clarendon Press.
Gombrich, E. H. (1999). The use of images: Studies in the social function of art and visual communication (pp. 162–183). Phaidon.
Halder, S., & Michel, B. (2018). This is not an atlas. In S. Halder, et al. (Eds.), This is not an atlas (pp. 12–25). Lambio C. Verlag.
Halperin, C. J. (2018). The double standard: Livonian chronicles and Muscovite Barbarity during the Livonian War (1558–1582). Studia Slavica et Balcanica Petropolitana, 1(23), 126–147.
Haywood, I. (2013). Romanticism and caricature. Cambridge Studies in Romanticism, p. V. Cambridge University Press.
Hoffbauer, H. (2018). Rossiya: obraz vraga. Istoriya odnoy demonizatsii [Russia: The enemy image. The story of a demonization]. Translated from German. Ekoinvest.
Jahn, P. (2007). Befreier und halbasiatische Horden. Deutsche Russlandbilder zwischen Napoleonischen Kriegen und Erstem Weltkrieg. In Unsere Russen – Unsere Deutschen. Bilder vom Anderen 1800 bis 2000 (pp. 14–29). Deutsch-Russisches Museum Berlin-Karlshorst.
Kenney, E. K., & Merriman, J. M. (1991). The pear: French graphic arts in the golden age of caricature. Mount Holyoke College Art Museum.
Khristiani, G. G. (1914). Vseobshchaya geografiya: rukovodstvo dlya ofitserov, postupivshikh v Imperatorskuyu Nikolaevskuyu voennuyu akademiyu [Universal geography: A guide for officers who joined the Nicholas General Staff Academy] (Vol. 5). Nicholas General Staff Academy.
Klingender, F. D. (1944). Hogarth and English caricature. Transatlantic Arts.
Klug, E. (1987). Das “asiatische Rußland”. Über die Entstehung eines europäischen Vorurteils. Historische Zeitschrift, 245, 265–289.
Koroleva, S. B. (2016). Britanskiy mif o Rossii [The British myth of Russia]. Direkt-Media.
Kruber, A., Grigoriev, S., Barkov, A., & Chefranov, S. (Eds.) (1908). Evropa: illyustrirovannyy geograficheskiy sbornik [Europe: An illustrated geographical collection]. 3rd edition. Tipo-litografiya Tovarishchestva I.N. Kushnerev i Ko.
Moores, J. R. (2015). Representations of France in English satirical prints 1740–1832. In R. Blaufarb, A. Forrest, & K. Hagemann (Eds.), War, culture and society, 1750–1850. Palgrave.
Obodovskiy, A. G. (1874). Vseobshchey geografii uchebnaya kniga [Textbook of universal geography]. 14th edition. Tipografiya I. I. Glazunova.
Obolenskaya, S. V. (2000). Germaniya i nemtsy glazami russkikh: XIX vek [Germany and Germans through the eyes of Russians: The 19th century]. Institute of World History, RAS.
Pickles, J. (2004). A history of space. Cartographic reason, mapping and the geo-coded world. Routledge.
Popkov, V. D. (2002). Stereotipy i predrassudki: ikh vliyanie na protsess mezhkul’turnoy kommunikatsii [Stereotypes and prejudices: Their impact on cross-cultural communication]. Zhurnal sotsiologii i sotsial’noy antropologii, 5(3), 178–191.
Porterfield, T. (Ed.) (2011). The efflorescence of caricature, 1759–1838. Ashgate.
Raevskiy, N. I. (1911). Geografiya kak nauka i uchebnyy predmet (Metodika geografii) [Geography as a science and academic discipline (methodology of geography)]. 5th edition. Tip. I. I. Glazunova.
Razumov, I. K. (1863). Zemlevedenie dlya nachinayushchikh [Physical geography for beginners]. Tipografiya L.I. Stepanovoy.
Rozhdestvenskiy, S. (Ed.) (1882). Otechestvennaya istoriya v svyazi s vseobshchey (sredney i novoy): kurs srednikh uchebnykh zavedeniy: s prilozheniem khronologicheskoy tablitsy [National history in connection with the world (medieval and modern) history: A secondary school course: With a chronological table attached]. 7th edition. Tipografiya doktora M.A. Khana.
Ruffmann, K.-H. (1952). Das Rußlandbild im England Shakespeares. Musterschmidt.
Salamanca, D. G., & Rodrigues, J. R. (2015). The drama of caricature: Simplification and deformation as avant-garde rhetorical devices. In E. Claudio, & J. Cañero (Eds.), On the edge of the panel: Essays on comics criticism (pp. 94–108). Cambridge Scholars Publishing.
Senghaas, D. (1972). Rüstung und Militarismus. Suhrkamp Verlag.
Seydlitz, E. von. (1908). Geographie. Ausgabe B, Kleines Lehrbuch. Ferdinand Hirt.
Sokolov, N. P. (2007). Shkol’nyy uchebnik kak “vmestilishche” prinyatoy v obshchestve istoricheskoy pozitsii [The school textbook as a “receptacle” of the accepted historical position in society]. Gorbachevskie chteniya, 5, 128–131.
Studitskiy, F. D. (1843). Geografiya dlya detey. Evropa [Tetrad’ tret’ya] [Geography for children. Europe. Vol. 3]. 2nd edition. Tipografiya A. Borodina i K°.
Svetlov, R. V. (2017a). Ideologiya i istoriya: istoriya Rossii kak predmet ideologicheskoy konkurentsii [Ideology and history: A history of Russia as a subject of ideological competition]. RKhGA.
Svetlov, R. V. (2017b). Neoyazycheskaya ekspansiya v proshloe (knyaz’ Vladimir kak “opressivnaya figura”) [Neopagan expansion to the past (Prince Vladimir as an “oppressive figure”)]. Vestnik Russkoy khristianskoy gumanitarnoy akademii – Review of the Russian Christian Academy for the Humanities, 18(4), 203–210.
Troitskiy, S. A. (2020). Imagological bestiary in political caricature at the turn of the 20th century (1890–1905): Zoophysiognomy as a tool of visual rhetoric. Δόξα / Doksa, 1(33), 159–174. (In Russian).
Ushinskiy, K. D. (1870). Detskiy mir i Khrestomatiya [Children’s World and Anthology]. 10th edition. Tipografiya P. I. Glazunova.
Vodovozov, V. I. (1871). Kniga dlya pervonachal’nago chteniya v narodnykh shkolakh [A book for initial reading in public schools]. 1st edition. Tip. I. I. Glazunova.
Voloshchuk 2019a – Voloshchuk I. Die “schöne neue Welt” des Sowjetimperiums in Joseph Roths Reportagenreihe “Reise in Rußland”. In P.-H. von Kucher, & R. Unterberger (Hrsg.), Der lange Schatten des “Roten Oktober”. Zur Relevanz und Rezeption sowjet-russischer Kunst, Kultur und Literatur in Österreich 1918–1938 (pp. 133–148). Alpen-Adria-Universität.
Voloshchuk, E. V. (2020). A Swabian plow in the Ukrainian sky: Literary representations of the German-Ukrainian borderland in the memory discourse on the volhynian germans (Based on the works by Hans-Ulrich Treichel). Zhurnal frontirnykh issledovaniy – Journal of Frontier Studies, 1(17), 112–126. (In Russian).
Voloshchuk, I. (2019b). Die Ukraine als Palimpsest: Imperiale Phantomgrenzen der Ukraine aus der Perspektive der ukrainischen und der deutschsprachigen Literatur nach 1991. In S. von Löwis (Hg.), Umstrittene Räume in der Ukraine [Schriftenreihe “Phantomgrenzen in Ostmitteleuropa”] (pp. 73–98). Wallstein.
Wolff, L. (1994). Inventing eastern Europe. The map of civilization on the mind of the Enlightenment. Stanford University Press.
Wright, T. (1865). A history of caricature and grotesque in literature and art. Virtue Brothers & Co.
Zharkikh, E. V. (2012). Formirovanie natsional’nykh obrazov Germanii v russkom obshchestve v kontse XIX – nachale XX vekov [Formation of national images of Germany in Russian society in the late 19th – early 20th centuries]. Vestnik Bryanskogo gosudarstvennogo universiteta – The Bryansk State University Herald, 2(2), 86–89.
Zhuravleva, V. I., & Kurilla, I. I. (2009). Predislovie [Foreword]. In V. I. Zhuravleva, & I. I. Kurilla (Eds.), Rossiya i SShA na stranitsakh uchebnikov: opyt vzaimnykh reprezentatsiy [Russia and the United States: Mutual representations in textbooks] (pp. 5–10). Volgograd State University.
( 989.63 kB ) 
( 981.52 kB )
Issue: 4, 2021
Series of issue: Issue 4
Rubric: ARTICLES
Pages: 234 — 255
Downloads: 615