Трансформация идеологии: экранизация романа «Дюна» Дени Вильнёвым как новый медиатекст
DOI: 10.23951/2312-7899-2026-1-46-74
Статья посвящена исследованию идеологических трансформаций в экранизации романа Фрэнка Герберта «Дюна», осуществлённой Дени Вильнёвым. Актуальность исследования обусловлена тем, что адаптация сложных литературных произведений для массового кинематографа неизбежно ведёт к изменению их смысловой структуры, что затрагивает не только сюжетные линии, но и философские, политические и культурные аспекты оригинального текста. Цель работы – анализ того, каким образом экранизация модифицирует ключевые темы романа, такие как экология, власть и религия, и как эти изменения связаны с процессами идеологической репрезентации в массовой культуре. Для достижения поставленной цели последовательно решается несколько задач: выявление различий в нарративных структурах книги и фильма; анализ переработки ключевых персонажей в контексте идеологической коннотации; определение механизмов редукции философской многослойности оригинального текста и их связи с визуальной эстетикой экранизации. Исследование базируется на методологии критической теории с акцентом на концепцию идеологической фантазии Славоя Жижека, позволяющую рассматривать кино как пространство репродукции доминирующих идеологических дискурсов. Также применяется семиотический анализ, позволяющий структурировать изменения в представлении центральных смыслов произведения. Основные результаты показывают, что экранизация «Дюны» значительно упрощает идеологическую структуру романа. Политическая многослойность книги редуцируется до бинарного конфликта «добра» и «зла», что соответствует традиционным голливудским нарративам. Экологическая проблематика, являющаяся центральной для Герберта, в фильме сводится к визуально эффектным элементам, что снижает её концептуальную значимость. Мессианская линия Пола Атрейдеса, в книге поданная как критика мифов о спасителе, в фильме превращается в подтверждение этих мифов, что соответствует механизму идеологического воспроизводства, описанному Жижеком. Научная значимость работы заключается в выявлении закономерностей адаптации сложных философских текстов в кинематографическом формате. Исследование демонстрирует, как структурные ограничения массового кино способствуют упрощению нарратива и идеологической трансформации произведений, что актуально для анализа не только «Дюны», но и других примеров киноадаптации.
Ключевые слова: адаптация, кино, «Дюна», идеология, семиотика, психоанализ, Славой Жижек, экология, массовая культура, визуальность
Библиография:
Афанасов 2019 – Афанасов Н. Б. Разочарование в «Игре престолов»: сериальная логика, трансмедийное повествование и капитализм платформ // Galactica Media: Journal of Media Studies. 2019. № 2. С. 120–141.
Кирчанов 2023 – Кирчанов М. В. Образы политического ислама в романах цикла «Дюна»: воображение и изобретение джихада как политического протеста // Современные исследования социальных проблем. 2023. Т. 15, № 1. С. 238–259. doi: 10.12731/2077-1770-2023-15-1-238-259
Фёдорова 2022 – Фёдорова Л. Адаптация как симптом: русская классика на постсоветском экране. М.: Новое литературное обозрение, 2022.
Шмитт 2000 – Шмитт К. Политическая теология: пер. с нем. / заключит. ст. и сост. А. Филиппова. М.: КАНОН-пресс-Ц, 2000.
Шпаковский, Данилюк 2017 – Шпаковский Ю. Ф., Данилюк М. Д. Видеоигровые сценарии: особенности адаптации литературных произведений // Труды БГТУ. Сер. 4. Принт- и медиатехнологии. 2017. № 2. С. 117–122.
Bailly 2012 – Bailly L. Lacan: A Beginner’s Guide. Oxford: Oneworld Publications, 2012.
Baldwin Lind 2016 – Baldwin Lind P. Telling and Re-telling Stories: Studies on Literary Adaptation to Film. 1st ed. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2016.
DiTommaso 1992 – DiTommaso L. History and Historical Effect in Frank Herbert’s «Dune». // Science Fiction Studies. 1992. Vol. 19 (3). P. 311–325.
Ellis 1990 – Ellis R. J. Frank Herbert’s Dune and the Discourse of Apocalyptic Ecologism in the United States // Science Fiction Roots and Branches. New York: Palgrave Macmillan, 1990. P. 104–124.
Feldstein, Fink, Jaanus1994 – Feldstein R., Fink B., Jaanus M. Reading Seminar XI: Lacan’s Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis: The Paris Seminars in English. New York: State University of New York Press, 1994.
Fimi 2011 – Fimi D. Filming Folklore: Adapting Fantasy for the Big Screen through Peter Jackson’s Lord of the Rings // Picturing Tolkien: Essays on Peter Jackson’s The lord of the rings film trilogy. North Carolina ; London: McFarland & Co, 2011. P. 117–142.
Greimas 1983 – Greimas A. J. Structural Semantics: An Attempt at a Method. Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1983.
Parkerson 1998 – Parkerson R. W. Semantics, General Semantics, and Ecology in Frank Herbert’s Dune // ETC: A Review of General Semantics. 1998. Vol. 55 (3). P. 317–328.
Patoine 2023 – Patoine P.-L. The Worm and the Ecologist: Experiencing Planetarity with Frank Herbert’s Dune // Transatlantica. 2023. № 2. doi: 10.4000/transatlantica.22124
Zizek 2019 – Zizek S. The Sublime Object of Ideology. London; New York: Verso Books, 2019.
( 939.98 kB ) 
( 834.99 kB )
Выпуск: 1, 2026
Серия выпуска: Выпуск №1
Рубрика: СТАТЬИ
Страницы: 46 — 74
Скачиваний: 147
Дополнительная информация: Представлены результаты проекта «Природа в оптике цифровой культуры: парадоксы, гибриды, фантазмы», выполненного в рамках Программы фундаментальных исследований Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ) в 2024 году. This work presents results of a project implemented within the framework of the HSE Basic Research Programme in 2024.