Функция и семиотика кошек в городском пространстве и в культурной памяти (на примере Еревана и Габрово)

Кафтанджиев Христо, Симян Тигран Сержикович

DOI: 10.23951/2312-7899-2025-2-133-158

Информация об авторе:

Кафтанджиев Христо, Софийский университет имени святого Климента Охридского. Бульвар Царя-Освободителя, д. 15, София, 1504, Болгария. Доктор философских наук, профессор факультета журналистики и массовых коммуникаций. E-mail: christokaftandjiev@yahoo.com Симян Тигран, Ереванский государственный университет. Ул. Алека Манукяна, д. 1, Ереван, 0025, Армения. Доктор филологических наук, профессор кафедры зарубежной литературы. E-mail: tsimyan@googlemail.com

Статья посвящена анализу функции и семиотики кошек в городском пространстве и культурной памяти на примере Еревана (Армения) и Габрово (Болгария). Анализируя армянские и болгарские фразеологизмы, авторы исследования показывают, что кошки «активны» в языковой памяти двух народов. Описываются визуализация кошек в городском пространстве и их мультимодальные проявления в статуях, названиях кафе и ресторанов, дизайнерских интерпретациях, культурных артефактах и т.д. Освещается феномен ванской кошки как символа армянской идентичности. Анализ эмпирического материала двух городов показал, что «Кот» Фернандо Ботеро стал катализатором для появления ресторана Black Cat Gastropub (2021–2023), появления «армянского» двойника. Ереванские скульптуры с кошками отсылают к «высокой» армянской литературе, культурной памяти и историческому прошлому. Болгарский пример показал, что габровский кот и связанные с ним практики (фестивали) указывают на «низовую» карнавальную культуру. Габровский кот является транснациональным символом и выражает философскую концепцию: юмор как оружие против агрессии, смех как средство транснационального выживания.

Ключевые слова: кошки Еревана, Фернандо Ботеро, ванская кошка / турецкая ванская кошка, сасунская кошка, габровский кот, габровский карнавал

Библиография:

Abgaryan et al. 2024 – Abgaryan N., Vermishyan H., Mirzoyan M. Rethinking Yerevan's touristic landscape through social and symbolic spaces // Urbis et Orbis. Microhistory and Semiotics of the City. 2024. Vol. 4 (1). P. 117–133. doi: 10.34680/urbis-2024-4(1)-117-133

Abrahamian 2023 – Abrahamian L. А. “Zvartnots conjunct with Colosseum”: From Tamanyan’s People’s House to the Theater of Opera and Ballet // Urbis et Orbis. Microhistory and Semiotics of the City. 2023. Is. 3 (1). P. 32–61. doi: 10.34680/urbis-2023-3(1)-32-61 (На русском яз.).

Boyarkina, Simyan 2022 – Boyarkina A. V., Simyan T. S. Syntactics of story trajectories in a university recreation courtyard // ΠΡΑΞΗMΑ. Journal of Visual Semiotics. 2022. Vol. 1 (31). P. 103–126. (На русском яз.).

Charkhchyan 2011 – Charkhchyan L. Armenian vandalism. History in ruins. 2011. URL: https://goo.su/U77z4 (accessed: 08.02.2025). (На армянском яз.).

Cornips et al. 2023 – Cornips L., van Koppen M., Leufkens S., Eide K. M., van Zijverden R. A linguistic-pragmatic analysis of cat-induced deixis in cat-human interactions // Journal of Pragmatics. 2023. Vol. 217. P. 52–68. doi: 10.1016/j.pragma.2023.09.002

Dalalyan 2024 – Dalalyan Т. The meanings of “Hidden, Disquised” in the light of the Armenian-Iranian etymological examination of root coming from Ancient Armenian // Jahukyan Readings. 2024. Vol. 1 (21). P. 5–18. (На армянском яз.).

David of Sassoun 1964 – David of Sassoun.Sasunts'i Davit' Armenian Folk Epic / A. K. Shalian (trans.); prepared by R. Bedrosian. New York, 1964.

Egorova 2008 – Egorova E. N. Real and mystical cats in Pushkin's work // Proza.ru. 2008. URL: https://www.proza.ru/2008/09/20/307 (accessed: 16.02.2025). (На русском яз.).

Florensky 1999 – Florensky P. A. Reverse perspective // Florensky P. A. Works: in 4 vols.M.:Mysl’, 1999. Vol. 3. P. 46–98. (На русском яз.).

Fyrtunov, Prodanov 1988 – Gabrovian jokes / S. Fyrtunov, P. Prodanov (eds.). Svyat, 1988. (На русском яз.).

Hakobyan 2019 – Hakobyan I. Phraseological units with zoonym components “/Koshka/Կատու” and “/Sobaka/Շուն” in Russian and Armenian language picture of the world // Artsakh State University's Proceedings: Social and Natural Sciences. 2019. Is. 1. P. 158–166. (На русском яз.).

Hazaran bulbul 1977 – Hazaran bulbul // Armenian folk tales. Yerevan: ASSR AS Publ., 1977. P. 548–560. URL: https://arar.sci.am/dlibra/publication/344378/edition/317203/content (accessed: 12.02.2025). (На армянском яз.).

Henzelmann 2021 – Henzelmann M. The German academic annual “Bulgarica” // Literary Thought. 2021. Is. 3. P. 105–111. (На болгарском яз.).

Henzelmann, Mitrinov 2020 – Henzelmann M., Mitrinov G. Lexikal influences in the dialects of Hloi (Komotini, Greece) and Gorni Yurutsi (Krumovgrad, Bulgaria): contrastive studies of health terminology // Linguistique Balkanique. 2020. Vol. 59 (2). P. 280–299. (На немецком яз.).

Krajcarza et al. 2020 – Krajcarza M., Krajcarzb M. T., Bacac M., Baumannd M. C., Neerg W. V., Popovi D., Sudoł-Procyka M., Wachb B., Wilczynski J., Wojenkaj M., Bocherens H. Ancestors of domestic cats in Neolithic Central Europe: Isotopic evidence of a synanthropic diet // PNAS. 2020. Vol. 117 (30). P. 17710–17719. doi: 10.1073/pnas.1918884117

Kulikov 2021 – Kulikov A. Little-known Moscow region: monument to a tailless cat in Mytishchi // LiveJournal. 2021. Apr. 28. URL: https://cr2.livejournal.com/921054.html (accessed: 08.02.2025). (На русском яз.).

Lotman 1965 – Lotman Yu. On the problem of meaning in secondary modelling systems // Sign System Studies. 1965. Is. 2 (181). P. 22–37. (На русском яз.).

Margaryan 2021 – Margaryan Ye. Urban problems of Yerevan: thoughts about the unthinkable // Urbis et Orbis. Microhistory and Semiotics of the City. 2021. Is. 1. P. 37–76.doi: 10.34680/urbis-2021-1-37-76 (На русском яз.).

Marshall 2020 – Marshall F. Cats as predators and early domesticates in ancient human landscapes // PNAS. 2020. Vol. 117 (31). P. 18154–18156. doi: 10.1073/pnas.2011993117

Menemshyan et al. 2024 – Menemshyan A. R., Martirosyan N. N., Danielyan T. R. Conversion of epic works into media texts: animated film “Daredevils of Sassoun” // Nauchnyi dialog. 2024. Vol. 13 (9). P. 206–220. doi: 10.24224/2227-1295-2024-13-9-206-220 (На русском яз.).

Nikolajeva 2009 – Nikolajeva M. Devils, demons, familiars, friends: toward a semiotics of literary cats // Marvels & Tales. 2009. Vol. 23 (2). P. 248–267.

Özbek et al. 2024 – Özbek İ. D., Türk G., Kölgelİer Y. Paws and posts: reading Turkish culture through storytelling about Istanbul cats on Instagram* // Galactica Media: Journal of Media Studies. 2024. Vol. 6 (4). P. 17–58. doi: 10.46539/gmd.v6i4.565

Petrs-Bartsumian 2024 – Petrs-Bartsumian А. The image of Yerevan in the context of postcolonial discourse in Yuri Karabchievsky’s “Yearning for Armenia” // Urbis et Orbis. Microhistory and Semiotics of the City. 2024. Is. 4 (1). P. 78–92. doi: 10.34680/urbis-2024-4(1)-78-92 (На русском яз.).

Popkonstantinov 2017 – Popkonstantinov A. Let’s get crazy with laughter calls the carnival in Gabrovo // travel Bulgaria news. 2017. May 12. URL: https://travelbulgaria.news/carnival-gabrovo/ (accessed: 19.02.2025).

Rauschenbach 1980 – Rauschenbach B. V. Spatial constructions in painting. M.: Nauka, 1980. (На русском яз.).

Schiff 1969 – Schiff M. Radio Eriwan antwortet: Ratschläge, Vorschläge und Tiefschläge eines armenischen Senders. Lichtenberg Verlag, 1969.

Simyan 2022 – Simyan T. S. Saint Mesrop Mashtots in the urban and academic space of Yerevan // Urbis et Orbis. Microhistory and Semiotics of the City. 2022. Is. 2 (3). P. 57–72. doi: 10.34680/urbis-2022-2(3)-57-72 (На русском яз.).

Simyan, Makaryan 2023 – Simyan Т. S., Makaryan А. А. David of Sasun by Hovhannes Tumanyan: from text to visualization // Children’s Readings: Studies in Children’s Literature. 2023. Is. 24 (2). P. 211–235. doi: 10.31860/2304-5817-2023-2-24-211-235 (На русском яз.).

Speshilova 2023 – Speshilova E. Urban imaginary: city image and media space // Galactica Media: Journal of Media Studies. 2023. Is. 5 (3). P. 35–54. doi: 10.46539/gmd.v5i3.398 (На русском яз.).

Stepanyan, Simyan 2012 – Stepanyan A. A., Simyan T. S. Yerevan as a semiotic text (experience of reconstruction of the beginning and end of Mashtots Avenue) // Critique and Semiotics. 2012. Is. 16. P. 6–16. (На русском яз.).

Tikhonova 2024 – Tikhonova S. How digital cats tame ideology: the cat content of Soviet nostalgia as an ideological mediator // Galactica Media: Journal of Media Studies. 2024. Is. 6 (4). P. 194–214. doi: 10.46539/gmd.v6i4.509 (На русском яз.).

* 09.07.2021 деятельность Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram на территории РФ запрещена по основаниям осуществления экстремистской деятельности.

( 2.92 MB ) ( 2.89 MB )

Выпуск: 2, 2025

Серия выпуска: Выпуск №2

Рубрика: СТАТЬИ

Страницы: 133 — 158

Скачиваний: 561

Дополнительная информация: The work was supported by the Science Committee of Republic of Armenia, in the frames of the research project no. 24SSAH-6B014 Исследование выполнено при финансовой поддержке Комитета по науке Республики Армения в рамках научного проекта № 24SSAH-6B014